Lexique · marbrerie funéraire

Lexique funéraire : 15 termes de marbrerie expliqués

Ce lexique funéraire définit les 15 mots que l’on rencontre sur un devis de marbrier ou dans un règlement de cimetière. Une tombe se compose d’une semelle, d’un soubassement, d’une tombale et d’une stèle, posés sur un caveau ou en pleine terre. Après une crémation, les cendres vont en cavurne, en columbarium ou au jardin du souvenir. La concession est un droit d’usage, pas une propriété. Les définitions réglementaires renvoient au code général des collectivités territoriales (CGCT).

Le monument : stèle, tombale, semelle, soubassement, entourage

Ces cinq mots désignent les éléments d’un monument funéraire. Ce sont des termes de métier, sans définition dans les textes : les définitions ci-dessous reprennent l’usage des marbriers et les dimensions publiées sur des fiches produit.

Stèle

Stèle : Élément vertical du monument, « placé à l’arrière de la pierre tombale » (MetLife). Elle porte le plus souvent le nom et les dates du défunt ; toute inscription doit être soumise à l’approbation préalable du maire (article R. 2223-8 du CGCT, rappelé par le Sénat en 2023). Exemple de fiche produit : une stèle de 85 à 88 cm de large et 65 cm de haut, 8 cm d’épaisseur. Repère de prix : 500 à 1 500 € TTC hors pose (Meilleurs-marbriers, 2024).

Pour les prix : prix de la gravure d’une pierre tombale.

Tombale

Tombale : Dalle horizontale qui recouvre la sépulture. Dans le langage courant, « pierre tombale » désigne tantôt cette seule dalle, tantôt le monument entier. Sur une fiche produit, une tombale de 80 × 158 cm et 5 cm d’épaisseur repose sur un soubassement ; un modèle simple se limite à une tombale de 100 × 200 cm et 10 cm d’épaisseur (Roc Eclerc). Repère de prix : 900 à 1 500 € TTC (Meilleurs-marbriers, 2024).

Pour les prix : prix d’une pierre tombale simple.

Semelle

Semelle : Assise sur laquelle le monument est construit. Son épaisseur peut varier pour compenser la pente du terrain, et sa pose est parfois imposée, « notamment dans les cimetières parisiens » (Meilleurs-marbriers, 2024). Elle peut être en ciment ou en granit. Repère de prix : 300 à 1 000 € TTC hors pose (Meilleurs-marbriers, 2024) ; semelle en ciment à partir de 500 € (Meilleures-pompes-funèbres, 2024).

Pour les prix : prix d’une semelle et d’un entourage de tombe.

Soubassement

Soubassement : Socle de pierre placé sous la tombale, qui donne sa hauteur au monument. Sur une fiche produit, il mesure 100 × 200 cm pour 10 ou 15 cm de haut (Roc Eclerc) ; en terrain en pente, son épaisseur augmente pour compenser (Meilleurs-marbriers, 2024). Repère de prix : 200 à 800 € TTC (Meilleurs-marbriers, 2024).

Pour les prix : prix d’un monument funéraire en granit.

Entourage

Entourage : Forme de monument la plus simple : « un terrain délimité par des morceaux de pierres (ou d’autres matériaux) », sans tombale qui recouvre toute la sépulture (Meilleures-pompes-funèbres). Il est moins cher que les autres familles de monuments ; la même source le chiffre à environ 1 000 à 3 000 € selon le matériau et les dimensions.

Pour les prix : prix d’un entourage de tombe.

Éléments d’un monument funéraire posés sur des palettes dans la cour d’un marbrier : dalle de semelle en béton, soubassement et tombale en granit, stèle
De bas en haut : la semelle sert d’assise, le soubassement porte la tombale, la stèle se dresse à l’arrière.

La sépulture : caveau ou pleine terre

Sous le monument, le cercueil repose soit dans un caveau, soit directement dans la terre. Ce choix se fait en même temps que celui de la concession.

Caveau

Caveau : Construction en béton enterrée sous le monument, qui isole le cercueil de la terre (Advitam). Il compte une ou plusieurs places, préfabriqué ou maçonné sur place. Construire un caveau ne demande pas d’habilitation funéraire ; l’ouvrir ou le fermer pour une inhumation en demande une (article L. 2223-19 du CGCT, Résonance funéraire).

Pour les prix : prix d’un caveau de 1 à 6 places.

Pleine terre

Pleine terre : Sépulture creusée directement dans le sol, où les cercueils sont superposés (Advitam). La terre doit se tasser avant la pose d’un monument : les marbriers parlent de 3 à 6 mois le plus souvent (Le Coq Funéraire), parfois plus d’un an (GPG Granit). Aucun texte ne fixe ce délai.

Pour les prix : délais de pose d’une pierre tombale.

Après une crémation : cavurne, columbarium, jardin du souvenir

L’article L. 2223-2 du CGCT décrit le site cinéraire, « destiné à l’accueil des cendres des personnes décédées dont le corps a donné lieu à crémation ». Il comprend un espace de dispersion « doté d’un équipement mentionnant l’identité des défunts, ainsi qu’un columbarium ou des espaces concédés pour l’inhumation des urnes » (réponse ministérielle publiée le 23/04/2024).

Cavurne

Cavurne : Petit caveau enterré destiné aux urnes : « petits caveaux enterrés, où l’on peut déposer plusieurs urnes » selon le guide du cimetière d’une commune (2026). Elle mesure en moyenne 50 × 50 cm et reçoit « jusqu’à 4 urnes cinéraires » ; c’est un lieu individuel, alors que le columbarium est collectif (MetLife).

Pour les prix : prix d’une cavurne et d’un monument cinéraire.

Columbarium

Columbarium : Ensemble de cases qui reçoivent les urnes dans le site cinéraire du cimetière (article L. 2223-2 du CGCT). Les cases sont attribuées en concession, pour 15, 30 ou 50 ans selon les communes, qui en fixent les tarifs, et fermées par une plaque qui peut être gravée : 100 à 300 € pour la plaque et la gravure (GPG Granit, 2026).

Pour les prix : prix d’une case de columbarium.

Jardin du souvenir

Jardin du souvenir : « Espace engazonné sur lequel les cendres sont dispersées » (réponse ministérielle du 23/04/2024). Le code lui associe un équipement qui mentionne l’identité des défunts. Selon la même réponse, un jardin saturé « ne doit plus être utilisé et est alors assimilé à un ossuaire ».

Pour les prix : prix d’une plaque funéraire.

Le cimetière : concession et reprise

Ces deux termes relèvent de la commune, qui fixe les durées et les tarifs par délibération du conseil municipal.

Concession

Concession : Droit d’usage d’un emplacement dans le cimetière, accordé par la commune pour une durée temporaire (5 à 15 ans), 30 ans, 50 ans ou à perpétuité, toutes les communes ne proposant pas toutes les durées ; la commune reste propriétaire du terrain (Service-public.fr). Le contrat « ne constitue pas un acte de vente et n’emporte pas droit de propriété » (guide communal, 2026). Le prix est fixé par le conseil municipal.

Pour les prix : prix et durées d’une concession.

Reprise

Reprise : Retour de l’emplacement à la commune. Une concession échue et non renouvelée peut être reprise 2 ans après l’échéance ; une concession de plus de 30 ans, sans inhumation depuis plus de 10 ans, peut être reprise pour état d’abandon après information de la famille et un délai d’un an après le constat (Service-public.fr). Les restes sont alors déposés à l’ossuaire, « affecté à perpétuité » par arrêté du maire (article L. 2223-4 du CGCT, arrêté communal de 2025).

Pour les prix : reprise de concession.

Les opérations sur une sépulture : exhumation, réduction, reliquaire

Ces opérations touchent au corps du défunt : elles demandent une autorisation du maire et l’intervention d’une entreprise de pompes funèbres habilitée, contrairement aux travaux de marbrerie.

Exhumation

Exhumation : Retrait d’un corps de sa sépulture, par exemple pour le transférer dans un autre cimetière. Elle est demandée par le plus proche parent du défunt et autorisée par le maire ; une entreprise de pompes funèbres est obligatoire et un parent ou un mandataire doit être présent. Un cercueil en bon état n’est ouvert qu’après 5 ans (Service-public.fr).

Pour les prix : prix d’une exhumation.

Réduction de corps

Réduction de corps : Opération qui consiste à « recueillir les restes mortels préalablement inhumés dans une boîte à ossements » (Banque des Territoires, 2023), en général pour libérer de la place dans un caveau. Le cercueil ne peut pas être ouvert « s’il ne s’est pas écoulé au moins cinq ans à compter du décès » (article R. 2213-42 du CGCT, cité par Generali en 2026) ; le maire est compétent pour l’autoriser (article R. 2213-40).

Pour les prix : prix d’une réduction de corps.

Reliquaire

Reliquaire : Boîte à ossements qui reçoit les restes après une réduction de corps : Service-public.fr parle d’un « coffret de réduction ou reliquaire », replacé dans la même sépulture. En cas de reprise de concession, les restes sont réunis « dans les boîtes à ossements ou reliquaires » avant leur dépôt à l’ossuaire (arrêté communal du 04/02/2025).

Pour les prix : prix d’un caveau 2 places.

Les 15 termes en un tableau

Le tableau classe chaque terme par famille et indique la référence utilisée pour sa définition : un article du CGCT quand le terme est réglementaire, sinon l’usage des marbriers.

Lexique funéraire : 15 termes, leur famille et leur référence, vérifiés le 9 novembre 2026
TermeFamilleRéférencePage de prix
StèleLe monumentusage des marbriers ; inscriptions : R. 2223-8 CGCTPrix de la gravure d’une pierre tombale
TombaleLe monumentusage des marbriers (fiches produit)Prix d’une pierre tombale simple
SemelleLe monumentusage des marbriers ; règlement du cimetièrePrix d’une semelle et d’un entourage de tombe
SoubassementLe monumentusage des marbriers (fiches produit)Prix d’un monument funéraire en granit
EntourageLe monumentusage des marbriersPrix d’un entourage de tombe
CaveauLa sépultureusage ; habilitation : L. 2223-19 CGCTPrix d’un caveau de 1 à 6 places
Pleine terreLa sépultureusage ; aucun délai légal de poseDélais de pose d’une pierre tombale
CavurneAprès une crémationL. 2223-2 CGCT (urnes inhumées)Prix d’une cavurne et d’un monument cinéraire
ColumbariumAprès une crémationL. 2223-2 CGCTPrix d’une case de columbarium
Jardin du souvenirAprès une crémationL. 2223-2 CGCTPrix d’une plaque funéraire
ConcessionLe cimetièreService-public.fr ; tarifs du conseil municipalPrix et durées d’une concession
RepriseLe cimetièreService-public.fr ; ossuaire : L. 2223-4 CGCTReprise de concession
ExhumationLes opérations sur une sépultureService-public.fr ; R. 2213-40 CGCTPrix d’une exhumation
Réduction de corpsLes opérations sur une sépultureR. 2213-40 et R. 2213-42 CGCTPrix d’une réduction de corps
ReliquaireLes opérations sur une sépultureService-public.fr ; arrêté communalPrix d’un caveau 2 places

Les mots qui prêtent à confusion

Sur un devis, « pierre tombale » peut désigner la seule dalle ou le monument complet : vérifiez que la semelle, le soubassement, la stèle, la gravure et la pose sont chiffrés ligne par ligne. Une concession « perpétuelle » reste un droit d’usage, pas une propriété, et une tombe à l’abandon peut être reprise. Une exhumation ou une réduction ne se commande pas comme un travail de marbrerie : elle passe par une autorisation du maire et une entreprise habilitée. Pour lire un devis, voir notre guide comparer 3 devis de marbrier.

Questions fréquentes

Quelle différence entre une stèle et une tombale ?

La stèle est l’élément vertical placé à l’arrière du monument, qui porte en général les inscriptions ; la tombale est la dalle horizontale qui recouvre la sépulture, posée sur le soubassement.

Quelle différence entre une cavurne et un columbarium ?

La cavurne est un petit caveau enterré, individuel, qui reçoit jusqu’à 4 urnes selon MetLife ; le columbarium est un ensemble collectif de cases, dans le site cinéraire du cimetière.

Une concession funéraire est-elle une propriété ?

Non. C’est un droit d’usage accordé pour une durée (temporaire, 30 ans, 50 ans ou perpétuelle) ; la commune reste propriétaire du terrain (Service-public.fr).

Qu’est-ce qu’une réduction de corps ?

C’est le fait de recueillir les restes d’un défunt dans une boîte à ossements, ou reliquaire, pour libérer de la place dans la sépulture. Elle est autorisée par le maire et impossible moins de 5 ans après le décès (R. 2213-42 CGCT).

Qu’est-ce que le jardin du souvenir ?

C’est l’espace du site cinéraire où les cendres sont dispersées, en général engazonné, doté d’un équipement qui mentionne l’identité des défunts (article L. 2223-2 du CGCT).

Pour aller plus loin

La rédaction Prix Pierre Tombale

Site édité par B1NG SASU (Le Beausset, Var), éditeur de sites de mise en relation. Nous ne fabriquons ni ne posons de monuments : nous transmettons les demandes de devis à 3 marbriers funéraires maximum.

Méthode :
  • Définitions rédigées le 9 novembre 2026 à partir des textes officiels quand le terme est réglementaire (CGCT, réponses ministérielles, Service-public.fr, actes communaux), avec l’article cité.
  • Pour le vocabulaire de métier sans définition officielle (stèle, tombale, semelle, soubassement, entourage), nous reprenons l’usage des guides de marbriers et les dimensions publiées sur des fiches produit, cités ci-dessous.
  • Les repères de prix sont ceux publiés par les sources citées, avec leur date ; aucun avis client, aucune note. Ce lexique est revu une fois par an.

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026.

Sources
  1. [U-lexique-01] Assemblée nationale — Question écrite n° 14488 sur les sites cinéraires (réponse JO du 23/04/2024), consulté le 09/11/2026.
  2. [U-lexique-02] MetLife — Cavurne : ce qu’il faut savoir (non daté, © 2026), consulté le 09/11/2026.
  3. [U-lexique-03] MetLife — Stèle funéraire (non daté, © 2026), consulté le 09/11/2026.
  4. [U-lexique-04] Advitam — Graves, tombstones and burials in France (non daté, en anglais), consulté le 09/11/2026.
  5. [U-lexique-05] Ville de Fontaine-lès-Dijon — Guide du cimetière et tarifs au 1er janvier 2026 (délibération du 16/12/2025), consulté le 09/11/2026.
  6. [U-lexique-06] Ville de Bagnols-sur-Cèze — Arrêté n° 2025-02-255 portant création d’un ossuaire (04/02/2025), consulté le 09/11/2026.
  7. [U-lexique-07] Banque des Territoires — Qui est compétent pour autoriser une réduction de corps ? (publié le 12/06/2023), consulté le 09/11/2026.
  8. [5] Meilleurs-marbriers.com — Quel est le coût d’une pierre tombale (MàJ 04/09/2024), consulté le 02/10/2026.
  9. [7] Meilleures-pompes-funebres.com — Pierres tombales : la semelle (publié le 10/12/2024), consulté le 02/10/2026.
  10. [8] Meilleures-pompes-funebres.com — Entourage funéraire (publié le 23/11/2020), consulté le 02/10/2026.
  11. [9] Meilleures-pompes-funebres.com — Caveau funéraire : tarifs (MàJ 17/01/2026), consulté le 02/10/2026.
  12. [20] GPG Granit — Prix columbarium : tarifs par durée (publié le 20/07/2026), consulté le 02/10/2026.
  13. [22] GPG Granit — Combien de temps pour poser une pierre tombale ? (MàJ 25/09/2026), consulté le 02/10/2026.
  14. [24] Le Coq Funéraire — Pierre tombale : délai de fabrication et de pose (non daté), consulté le 02/10/2026.
  15. [26] Sénat — Question écrite n° 04163 : inscription sur une pierre tombale (réponse JO du 26/01/2023), consulté le 02/10/2026.
  16. [27] Résonance funéraire — Travaux de cimetière et habilitation (non daté), consulté le 02/10/2026.
  17. [U-roc-02] Roc Eclerc — Fiche du monument en granit gris du Tarn à 1 230 € (non datée), consulté le 02/11/2026.
  18. [U-roc-03] Roc Eclerc — Fiche du monument avec soubassement de 10 cm à 1 485 € (non datée), consulté le 02/11/2026.
  19. [U-concession-01] Service-public.gouv.fr — Qu’est-ce qu’une concession funéraire ? (vérifié le 14/08/2023), consulté le 26/10/2026.
  20. [U-exhum-01] Service-public.gouv.fr — Dans quel cas peut-on procéder à l’exhumation d’un corps ? (vérifié le 16/07/2025), consulté le 26/10/2026.
  21. [U-exhum-02] Generali — Obsèques : la réduction de corps (publié le 03/04/2026), consulté le 26/10/2026.